禮貌委婉的說法,我們中國耳朵傳統就是說話要禮貌委婉一些,這樣子纔不會得罪人,也給自己留一個面子,其實很多人都不知道應該怎麼給被人一個禮貌委婉的說法,下面是禮貌委婉的說法
禮貌委婉的說法1
委婉語的語用禮貌分析
一、引言 英語詞Euphemism(委婉)來源於希臘語,意爲"好聽的話".<語言與語言學詞典>(斯托克和哈特曼等編著)中對委婉語的定義是:用一種不明說的、能使人感到愉快的`或含糊的說法,代替具有令人不悅的含義或不夠尊敬的表達方法.
古人的禮貌語言還表現在:凡是說到與對方有關的行爲、人物、事情、物品時、大都要使用尊敬、委婉的說法、例如:
稱別人的姓、名和字爲“貴姓、大名、尊諱、尊字”等。
稱別人年齡爲“貴庚、尊庚、芳齡、高壽”等。
稱別人的住處爲“尊府、府上、尊寓、華居”等。
稱別人的神態、相貌爲“風采”等。
稱別人的身體爲“玉體”等。
稱別人的親屬去世爲“作故人、謝賓客、仙遊”等。
同樣地、說到與自己有關的人和事物時、也一律採用謙虛的說法。例如:
稱自己的妻子爲“*內、拙荊”。
稱自己的孩子爲“*息、犬子”。
稱自己的朋友爲“敝友”。
稱自己的事情爲“*事”。
稱自己的意見爲“愚見、愚計”。
把自己的官叫“待罪”。
向別人詢問叫“拜問”。
回答別人稱“上報”等等。
古漢語中還有一類很突出的詞、叫“謙敬副詞”。例如“蒙、竊、幸、猥、辱、敬、惠、謹”等等。
這些謙敬副詞、和上面所談的尊稱、謙稱以及委婉語、諱飾語等等、都是我國
古代的禮貌語言、體現了我國古代語言美的優良傳統。
禮貌委婉的說法2
別再用“NO”拒絕別人了!這10種說法禮貌而婉轉!
方法1、要給出否定的回答時、說sorry而不是No。
I’m so sorry, I have an important date.
(很抱歉、我有一個重要約會)
方法2、表示自己辦不到時、用unable而不是can’t。
I’m unable to finish this by tonight.
(我無法在今晚完成這個)
方法3、表示自己要拒絕時、用turn down而不是refuse。
I’m afraid I need to turn down your request.
(我恐怕無法接受您的請求)
方法4、當你不想讓別人做某事時、說It’s not very proper to do而不是You can’t do
It’s not very proper to make me stay here.
(讓我留在這裏不是很合適)
方法5、打斷別人時、用hold on a second而不是stop。
Hold on a second, I think there’s a small problem in your idea.
(稍等一下、我認爲你的主意裏有個小問題)
方法6、向別人提出其他條件時:說could而不是can。
Could you give me one more day to do this?
(能否請你再給我一天的世界來做這個)
方法7、表示自己不會去做某事時、用might not而不是won’t。
I might not stay here in the night.
(我或許今晚不會待在這裏)
方法8、在表明自己要做某事時、用need而不是must。
I’m afraid I need to go now.
(恐怕我要走了)
方法9、表示你不想做某事時、說I rather not to do而不是I dont want to do。
I rather not to work on Sunday.
(我不太想要在星期天工作)
方法10、表示你不贊同時、
說Yes, but...而不是I dont think so。
Yes, but I’m afraid your plan might not work well.
(的確、但是你的'方案恐怕會不起作用)
用這些方法拒絕別人、不僅語氣緩和不容易得罪人、還會反而令對方難以拒絕。這就是所謂“說話的藝術”。平時少一些心直口快、說話三思而後言、你的職場社交肯定能上一個檔次。
禮貌委婉的說法3
請老師指點的委婉說法
1、請人解答說“請教”、得人幫助說“謝
1、請人解答說“請教”、得人幫助說“謝謝”。
2、請教、敬辭、之請求人指教;邊遠之地的人請求接受教化、願意臣服、歸化。出自《醒世恆言·馬當神風送滕王閣》:“王勃辭道:‘待俚語成篇、然後請教。’須臾文成、呈上閻公。”
3、“謝謝”是漢語中表達感謝的常用詞語。感謝、尤指對接受別人給予的或提供的恩惠說些感激的話。出處有清·周亮工《與何省齋書》:“謝謝先生、一巵亦不忘不肖弟、有情人哉!”
委婉是什麼意思?
1、(說話)溫和而曲折(但是不失本意):措辭委婉。
2、(歌聲、鳥鳴聲等)抑揚動聽:歌聲婉轉也作委婉。
拼音:wǎn zhuǎn
引證:巴金《家》二九:“聲音委婉而悽哀、裏面似乎含着無處傾訴的哀愁。”
示例:我們在不喜歡別人的時候也應該表達的委婉一點。
同義詞:
1、隱晦:指說的話、寫的文章所表示的意思曲折不明顯。
拼音:yǐnhuì
出處:洪深《戲的念詞與詩的朗誦一》:“﹝說話的﹞四種作用中、‘關係’與‘企圖’是屬於戰略的;其處理往往隱晦含蓄。”
2、宛轉:是指委宛曲折、話語柔和曲折、不直接坦率;也形容聲音圓潤柔媚、悠揚動聽。在特定的語境中還可理解爲其他意思。
拼音:wǎn zhuǎn
出處:清俞樾《茶香室續鈔·明人押字之式》:“故京師有賣花字者、隨人意欲、必有宛轉藏頓。”:所以京城有賣花字的、隨人意想、一定會有曲折藏頓。