Mothers Day Date
母親節日期的英文翻譯：Mothers Day Date
母親節的來歷英文介紹
1872年，美國的朱麗婭·伍德·霍夫提出設立母親節的建議，用以紀念和平。繼而1907年，人們掀起了一場設立國家母親節的運動。
這項運動取得了成功，到1911年的時候，美國幾乎每個州都開始慶祝母親節，以表達對母親們在塑造良好公民方面所做出努力的肯定。
Mother"s Day was first suggested in the United States in 1872 by Julia Ward Howe as a day dedicated to peace.
A campaign to establish a National Mother"s Day was begun in 1907. It was successful， by 1911 Mother"s Day was celebrated in almost every state in recognition of the influence mothers have in the making of better citizens.
1914年，伍德羅·威爾遜總統宣佈"母親節之母"安娜·瑞斯文·傑文斯夫人的生日爲"美國國家母親節"。
從那時起每年五月的第二個星期天都是母親節，以紀念在內戰結束後傑文斯夫人在使家庭團聚方面所做出的種種努力，她的工作使美國南北得以統一，她的工作給歷史上所有美國母親都帶來榮譽，這種榮譽會一直繼續下去。
但是這個節日最主要的`還是爲了感謝被人們尊稱爲"國母"的--安娜·瑞斯文·傑文斯夫人。威爾遜總統要求，在母親節那一天，各個公衆建築和每家每戶都要掛美國國旗，他說，這是對全國所有的母親公開表示我們的尊敬和愛戴。
In 1914， President Woodrow Wilson proclaimed that the birthday of Mrs. Anna Reeves Jarvis， the "mother of Mother"s Day"， would become the National Mother"s Day of the United States.
And that from then on， the second Sunday in May would be Mother"s Day in memory of the work Mrs. Jarvis had done to bring families together after the Civil war.
her work to bring the whole North and South together， her work to honor all the mothers of America throughout history and on into the future， but most of all to honor Mrs。 Anna Reeves Jarvis as America"s National Mother.
President Wilson asked that the American people fly the United States flag from public buildings and homes on that day as he said， as a public expression of our love and reverence for the mothers of our country。
那麼，現在母親節的價值是什麼呢？首先，就像在一九一四年國會所宣稱的一樣，他提醒人們母親在塑造良好公民方面所做出的努力。
傑文斯夫人就是這樣一位母親。在母親節人們更加關注每個母親是否真的扮演好自己的角色，教會孩子什麼是對，什麼是錯，什麼是好，什麼是壞。
Well， what value is Mother"s Day now？ As the Congress said in 1914， it reminds people of the influence mothers have had in the making of better citizens. Jarvis was one such mother.
On Mother"s Day much attention is given to the important part that each mother plays in giving her children a sense of what is right and what is wrong， what is good behavior and what is bad.
如果慶祝母親節能在提醒母親們自身責任重大方面起到哪怕一點點作用的話，那麼這一天也是有助於家庭和整個社會的。
If the observances of Mother"s Day can even in a small way remind mothers of this， then this day will help both the families and the whole country。
母親節的起源
母親節是一個感謝母親的節日。在美國、加拿大和其他一些國家，母親節是每年5月的第二個星期天。其他國家的日期不同（見世界各地的母親節）。母親們通常在這一天收到禮物。康乃馨被認爲是獻給母親的花。
節日起源於古希臘。這一天，古希臘人向希臘衆神之母赫拉致敬。到了古羅馬，這些活動的規模變大了，慶祝活動往往持續三天。
當然，在古代，人們對女神的崇拜只是一種迷信，它與今天人們對母性的尊重大不相同。母親節在17世紀中葉傳到英國，英國人把封齋期的第四個星期天作爲母親節。這一天，外出的年輕人會回家給母親帶些小禮物。
安娜起源於美國的現代母親節·賈維斯(Anna Jarvis,從1864年到1948年，她終身未婚，一直陪伴着母親。
安娜·賈維斯的母親善良而富有同情心。她建議設立一個紀念日來紀念默默無聞的母親，但這個願望在她實現之前就去世了。
女兒安娜·賈維斯於1907年開始舉辦將母親節作爲法定節日的活動。節日於 西弗吉尼亞和賓夕法尼亞州於1908年5月10日在美國正式開始。
她親自在教堂安排儀式，組織活動，並要求參與者胸前佩戴白色石竹花。這一活動引起了許多人的關注和興趣。
第二年，更多的教堂組織了同樣的活動。
1911年，慶祝母親節的活動已經開展得非常廣泛，不僅席捲了美國的每個州，而且一些加拿大、墨西哥和南美國家也開始慶祝。爲了擴大影響力，美利堅合衆國人還用十種不同的文字向各國印發宣傳母親節的傳單。
在接下來的幾年裏，慶祝母親節的熱潮已經增加。
1912年，美國堅合衆國成立了母親節國際協會。
1913年5月，美國堅持衆議院通過決議，呼籲總統、內閣、參衆和聯邦政府的所有官員在母親節佩戴白色石竹花。
1914年，美國堅會正式命名5月的第二個星期天是母親節，並要求總統發表聲明，呼籲政府官員在所有公共建築上懸掛國旗。
隨後，威爾遜總統告訴全國公民，他們也在自己的房子上掛國旗，以表達人們對美利堅持全國母親的熱愛和尊重。此後，美利堅閤中國總統每年都會發表同樣的宣言。
1913年，美國國會決定每年5月的第二個星期天作爲法定母親節，並要求每個家庭在這一天懸掛國旗，以表達對母親的尊重。·賈維斯母親最喜歡的康乃馨成了母親節的象徵。
母親節的發展
母親節在中國香港、澳門和臺灣流行後才進入大陸。珍貴的'珠寶、象徵母愛的康乃馨、特殊的愛情甜點、精緻的手工賀卡等，已成爲人們向母親獻愛的禮物。
20世紀80年代，母親節逐漸被中國大陸人民所接受。自1988年以來，中國南方的廣州等城市開始舉辦母親節慶祝活動，選擇好母親作爲內容之一。
20世紀末，隨着中國與國際的日益融合，母親節在中國大陸越來越普及，越來越多的人開始接受母親節的概念。
每年5月的第二個星期天，中國人和世界其他國家的人以各種方式表達了對母親養育的感激之情。
當然，中國母親節更有中國味。中國人以自己獨特的方式表達了深厚的感情。在母親節，人們會送給母親鮮花、蛋糕、自己做的飯菜等禮物。
中國孩子從小就孝敬父母，會嘗試爲母親做飯、洗臉、化妝、演奏音樂、畫畫，讓母親們過節快樂。在這一天，除了孝敬母親，人們還將通過慈善籌款和志願服務向更多的母親回報家庭。
母親節那天，中國母親們將舉辦烹飪比賽、時裝秀和其他活動來慶祝她們的節日。各地將舉辦各種活動，如組織母親旅行、選擇優秀母親等。
根據互聯網上的信息，母親節最早出現在2004年新浪體育的一份報告中，這是一位美國體育明星一生中第一次沒有和母親一起過母親節。最後，這位體育明星用籃球比賽的勝利安慰了他的母親。
孝道是中國的優良傳統。因此，這篇文章感動了中國網民。從那時起，美國母親節在中國媒體上紮根，關於美國母親節的文章逐年增加。
