元宵節的意義英文，元宵節是過年的最後一個節日，各地都有獨特的元宵節習俗，新的一年希望日子紅紅火火，家人團團圓圓，一切幸福安康，下面瞭解元宵節的意義英文。
元宵節的意義英文1
The first lunar month on the 15th, is Chinas traditional Lantern Festival. The first month for January, the ancients said that night as "night" and on the 15th is also the year the first full moon night, it said fifteenth day for the Lantern Festival. Also known as the "Spring Festival." According to Chinese folk Lantern Festival originated in the Han Dynasty, Emperor Han is said to be at Memory "Ping Lu" and set up.
Han Ying king died, the usurper Empress Lu, Lu clan dominated court politics. Bo Zhou, Chen equality in the Empress Lus death, Empress Lu Ping in addition to forces and pro-li Liu Han Wen. Because the days are subsided on the 15th day after the first month on the 15th annual Night,
Royal Park Chinese plain clothes, share happiness with the people to show Memory. And the first lunar month as Lantern Festival on the 15th. Emperor, the "too one God" in the fifteenth day festival. Sima Qian in "the beginning calendar" in important festivals as the Lantern Festival put. Chinas civil society have the Lantern Festival Lantern eating customs. Folk legend, Lantern Festival originated in the
Apart from the celebration of the Lantern Festival, there are faith activities. That is, "take all diseases," also known as "riddled with grilled" "scattered all diseases," the participants are women, they go hand in hand or go against the wall, or walk across the bridge over the outskirts of the purpose of flooding disaster disease.
元宵節的意義英文2
元宵節意義
和其他傳統節日強調“闔家團聚”不同，元宵節更強調“普天同慶”。元宵節被人們視爲春節最後的高潮，因爲過了這天，人們就要真正進入新一年的生產生活，所以人們在元宵節全民歡慶，以祈求上蒼保佑來年風調雨順、莊稼豐收，這也表達了人們對新年的美好期盼。正因如此，在中國民間有“正月十五鬧元宵”的習俗。
這個傳承已有兩千多年的傳統節日，不僅盛行於大江南北，就是在海外華人的聚居區也年年歡慶不衰。每到元宵節期間，人們都會走出家門，涌上街頭，除了鬧花燈、猜燈謎外，還有舞龍、舞獅、踩高蹺、跑旱船、敲舟山鑼鼓……其中，有很多風俗和活動都是國家非物質文化遺產。出門賞月、燃燈放焰、喜猜燈謎、共吃元宵、同慶佳節，讓廣大羣衆參與其中，共同享受這些非物質文化遺產給我們留下的審美記憶。
其實，元宵節不是一個孤立的節日，它是春節的一部分。要理解元宵節的意義，不能不把它放在春節之中來考察。
春節從除夕關門守歲開始，到元宵節，是一個人們不斷擴大活動範圍、人際關係不斷得到擴大的過程。初一給家長拜年，初二回孃家拜年。以後逐步擴大拜年範圍到一般親戚朋友。在這個時段，人們的活動範圍侷限在熟人之間。初五是破五，農活可以開始幹，商店可以開門了。這個時段，社會開始正常運作。到了正月十五，全體社會成員不分男女老幼都加入到節日活動中。所以，元宵節具有確認全體社會成員(包括彼此不認識的)相互關係的意義。
元宵節是真正意義上的全社會的“狂歡節”，連平時被限制在家的古代婦女也可以自由出門遊玩了。當然，個別禮法之士反對這個習俗，比如宋代的司馬光。元宵夜，他夫人打扮了準備出門賞燈。司馬光問：“家中點燈，何必出看?”夫人回答：“兼欲看遊人。”司馬光說：“某(我)是鬼耶?!”這就太不講理了，總不能只讓夫人終年只看他一個人一張臉吧?好在社會不買這些禮法之士的賬，大多數婦女照樣遊樂。元宵節允許民衆自由娛樂，這是古代社會針對過分嚴格的'禮法制度而設計的一個發泄渠道。一些年輕人乘機會見意中人。正如辛棄疾所說：“衆裏尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。”
元宵節主要活動是大衆娛樂，但是其社會文化意義卻不僅僅是娛樂。
正月十五有很多信仰活動，祈求神靈保佑。古代人祭祀泰一(太一)神，因爲他是最高神，掌管人類命運。祭祀他，可以獲得豐收和平安。古人祭祀地神，是要保佑蠶事豐收。
元宵節也是一個求子的節日。宋代陳元靚《歲時廣記》卷十二《偷燈盞》解釋當時人在元宵節偷燈的原因時說：“一雲，偷燈者，生男子之兆。”這裏“燈”諧音“丁”，就是男丁。這樣一來，偷燈就象徵着生育兒子。根據同樣的道理，觀燈也具有求子的涵義。於是，古代婦女出門觀燈有了這個理由，就名正言順了。一直到民國時代，各地多有送燈給那些無子家庭的習俗，祝願他們添子孫。清代有摸城門門釘的活動。釘，也諧音“丁”。人們希望通過摸門釘而祈求生育兒子。有些地區的人們還賦予湯圓以象徵意義。
當然，在人口壓力巨大的今天，元宵求子活動已經很少看到。現代人又賦予湯圓以新的解釋，那就是甜甜蜜蜜，團團圓圓，象徵一家團圓，幸福美滿。它很符合人們的內心希望。元宵節因此獲得了新的文化意義。
元宵節的意義英文3
元宵節習俗
吃元宵
吃湯圓，有的地方叫吃元宵，兩者的`差別其實不大，但是南北方的稱呼有所差異。正月十五吃湯圓,是傳統的元宵節習俗,寓意着團團圓圓,老輩人們以和爲貴,總希望咱們每個家庭在新的一年裏都能夠和和美美,萬事團團圓圓,陪在老人身邊吃一碗湯圓,圖一年的好兆頭
送花燈
送花燈也叫送孩兒燈，古時候，元宵節節前，新成親的夫妻總會收到孃家送來的花燈，因爲燈與丁同音，寓意着在新的一年裏女兒一家能夠添丁進口，人丁興旺，現在好多影視劇裏面也有很多這種鏡頭，女子在在河裏放花燈。
耍龍燈
咱們中國人自古以來，就以龍的傳人自居，因爲龍象徵着吉祥富貴，在元宵節的節日裏，一起舞龍燈更增添節日的喜慶氣氛，現在元宵節好多公園舉辦等會，估計就是從這裏演變而來的。
迎紫姑
故老相傳，紫姑是一個善良漂亮的女子，爲生活所迫，做了富人的小妾，卻被別人所妒，冤死在廁所中，後來被封爲廁神，在元宵節的夜裏，人們會用稻草紮成紫姑的模型來祭祀她，祈求她保佑一家人健健康康，平平安安。
踩高蹺
踩高蹺是漢族的傳統活動之一，每逢節日，人們就會搬出傢伙事，在一起踩踩高蹺，熱熱鬧鬧的慶賀一下，同時踩高蹺也是一種傳統戲曲，形式多變，多種多樣，深受老百姓的喜愛。
走百病
古時北方地區正月十五或十六，婦女們會成羣結隊的出去走走，或到橋邊走走，或到城門牆處摸釘求子，到了晚上在返回家中。走百病也叫走老貌，經歷寒冬之後，老人們也會出去走走，舒展舒展筋骨，越活越年輕。
元宵節由來
在古代的時候，人們稱夜爲“宵”，而正月按照農曆紀法則是元月，所以也就把新的一年中第一個月圓之夜，稱之爲“元宵節”。元宵節作爲春節過後的第一個重要的節日，不僅是全球華人都過的節日，而且也有着較爲悠久的由來歷史。
其實民間從古至今就有着“開燈祈福”的習俗，即在正月十五的晚上，把已經試過的燈盞放入河水中，向神靈祭拜祈福。
隨着東漢時期“開燈祈福”這一傳統習俗，則又帶有了“燃燈表佛”的意味。等到唐朝的時候，中西方文化進一步密切交流接觸，佛教已成爲主流文化，上到朝中仕官大臣，下到集市萬家百姓，都會在正月十五“燃燈拜佛”，由此，元宵節張燈結綵就成爲法定的事情。不過，正式的“元宵”之名，還是在唐末得以形成，在宋代稱其爲“燈夕”，清朝則是“燈節”。
