【導讀】：張鐵林塑造的皇阿瑪是舊版《還珠格格》的經典。而新版飾演者邱心志難免會被比較。新《還珠》播出後，觀衆發現這個皇阿瑪要比張鐵林版溫柔許多。
張鐵林塑造的皇阿瑪是舊版《還珠格格》的經典，至今很多人眼前都能浮現他吹鬍子瞪眼的招牌表情，和未見其影先聞其聲的爽朗笑聲。作爲新版飾演者，身爲臺灣金鐘獎視帝的邱心志難免會被比較。新《還珠》播出以來，觀衆發現這個皇阿瑪要比張鐵林版溫柔許多。近日接受信息時報專訪時，邱心志侃侃而談與張鐵林的各種不同，“我演的乾隆不吹鬍子瞪眼。”可是由於張鐵林塑造的版本太鮮明，所以導演和製作方都會潛移默化地希望他延續舊版的感覺。邱心志並不想模仿，如果要用一個詞概括的話，他認爲是“性感”。新還珠格格涉黃新聞也是很多。
邱心志暢談戲中三位“愛人”
與林心如齊推吻戲
當年的“紫薇”林心如，如今在新版中飾演紫薇的媽媽夏雨荷，跟邱心志只有八場戲，兩人只用了兩天就把所有對手戲都拍完了。
不過原本瓊瑤有爲他們安排吻戲，“我跟心如認識蠻久的，但從來沒有合作過，彼此之間雖然認識但是沒有那麼熟。瓊瑤阿姨的劇本里有一場戲希望我們能夠接吻，但因爲我們不太熟，也沒到那種感覺，導演當時問我們的時候，我跟心如都異口同聲地說‘先別親吧’，也避免了很多尷尬。”他還笑說兩人分別時那場唯美的雪景，其實是在夏天拍的，看上去浪漫，實際上拍到大汗淋漓。
和麥迪娜拍牀戲腰痠背疼
來自維吾爾族的女演員麥迪娜·買買提對於吻戲和牀戲相對保守，讓邱心志很無奈。有一次借位親吻的時候，麥迪娜因爲邱心志差點吻到她的臉而驚叫，結果是導演出馬化解尷尬。“我說‘小姐，我真的沒有親到你’，然後導演說，‘你給邱哥親到是你的福氣啦，又不是別的演員’。”邱心志笑稱，兩人的“牀戲”不是福利是苦差。“其實我很怕拍這種親熱戲，像這種牀上滾來滾去的戲，我都儘量不接觸到她，於是都用手和膝蓋撐着牀。拍完那種戲是一頭大汗，第二天腰痠背痛，真的很累很累。”
跟鄧萃雯聊夫妻相處
熒屏上邱心志與鄧萃雯飾演的皇后每次見面時都氣氛緊張，不是脣槍舌戰就是撕破臉皮，但戲外兩人的相處卻非常投契。“其實鄧萃雯在現場很可愛，她最喜歡問我有關婚姻方面的東西，她會問你‘跟太太結婚6年了，衝突是怎麼化解的呢？是你讓她還是她讓你？’就像記者一樣。我覺得她在找那種感覺吧，因爲她沒有經歷過這種東西，常常會想老夫老妻之間的相處是不是跟她想象中的不一樣。”皇上皇后下了戲才學着“談情說愛”，也讓邱心志對皇后一角產生同情，“我覺得皇后其實挺可憐的，她之所以會變成忌妒心很強，是因爲皇帝沒有好好地對待人家。皇后會產生忌妒感去欺負小燕子和紫薇。”另外，在新版《還珠》中，帝后之間的關係並不是一開始就交惡，而是由夫妻之間的疏離到最後演變成爲兩相怨恨。
早就看過《金枝欲孽》的邱心志，大讚鄧萃雯演技之精湛，指她對情緒的掌控拿捏得很好。“如果兩個都是很弱的演員，戲會往下走，但是如果說你是50分，鄧萃雯是90分，她就會把你拉昇到70分，她能夠帶動你，這樣就很棒。
拒絕模仿張鐵林
不是參加模仿秀，幹嘛要用舊模式
雖然邱心志在《小木匠和大太監》、《日落紫禁城》和《帝王之旅》中出演過皇帝，但都是個性比較軟弱的帝王。而張鐵林洪亮的笑聲、寬厚的身材、誇張的表情又太過深入人心，因此製作方跟導演一度用張鐵林的模子來引導邱心志。“無論是老百姓也好，製作方也好，鐵林老師的形象還是留在他們腦海裏面。他們希望我能稍稍胖一點，有點鐵林老師的大氣，所以就讓我增肥。”導演還要求他儘可能大聲唸對白，以達到張鐵林的氣魄。“舊版裏張鐵林聲音很洪亮，笑的聲音很高，我覺得他們是既想創新，心裏面又有點擔心，所以說還是照着(舊的)那種模式。”
增肥7公斤後上鏡看起來太胖，提高聲量邱心志又覺得不自然，他決定拋開張鐵林，用自己的方式詮釋乾隆。“我又不是參加模仿秀，幹嘛要去模仿一個成名演員曾經詮釋過的方式去表演呢？所以我演的乾隆，一定不會吹鬍子瞪眼睛。”對於演出效果，瓊瑤和何琇瓊都非常滿意，何琇瓊更大讚邱心志的演繹超越了張鐵林。“我看到一個嚴君，一個慈父，一個極具魅力的男人。他把劇本中賦予乾隆的各個方面表現得淋漓盡致，讓人折服於他的演技。”
大讚瓊瑤10年不變
穿着樸素眼神清澈，天真得像孩子
43歲的邱心志過去多飾演溫文儒雅的小生，12年前在經紀人的介紹下，首次去到瓊瑤家中聊天。沒想到10年後瓊瑤會讓媳婦何琇瓊主動找上門，邀請他出演新《還珠》。何琇瓊說，2005年在製作電視劇《原來就是你》時，說服了邱心志演反派。“當時對他是極大的突破，他演得入木三分，令人恨得牙癢癢的。我便知道外表斯文的他，其實內心澎湃激昂，有無限的潛力，能駕馭不同的角色。”邱心志笑言很意外，“當時接到她(何琇瓊)電話，我太太還開玩笑說，她不會找你演五阿哥吧？我就大笑着說10年前有可能，10年後不可能。”再上瓊瑤家拜會，邱心志大讚對方一點沒變，還是印象中的那個人。“那時她跟她的先生平鑫濤先生在一樓的客廳裏面，穿着很樸素、傳統中式釦子的衣服，非常有氣質地坐在那邊。她的眼神非常清澈和乾淨，沒有一般人眼光的渾濁，天真得像一個小孩子，很浪漫。”然而邱心志卻已改變很多，已爲人父的他在瓊瑤看來，眉目中有了慈愛和歷練，正好符合她想要的新版乾隆的感覺。
“瓊瑤說，她希望看到的乾隆不要跟老百姓距離太遙遠。”邱心志覺得，新版乾隆不該是高高在上的皇帝，瓊瑤要的乾隆有情有愛，有平常人的七情六慾，對香妃有男人的衝動、征服和慾望，他還有身爲一個父親的父愛，也有對夏雨荷民間露水姻緣的浪漫，還有對麥爾丹的嫉妒。“瓊瑤阿姨說，其實他是一個很多層次的人，可以哭，可以笑，可以跟小燕子玩在一起，所以希望人物平民化一點。”
