掩耳盜鈴的翻譯，有的人做事情讓人無法理解的，經常做掩耳盜鈴的事情，掩耳盜鈴的意思是偷鈴鐺怕別人聽見而捂住自己的耳朵。比喻自己欺騙自己，下面看看掩耳盜鈴的翻譯及相關資料。
翻譯：範氏逃亡的時候，有個人趁機偷了一口鐘，想要揹着它逃跑。但是，這口鐘太大了，不好背，他就打算用錘子砸碎以後再背。
誰知，剛砸了一下，那口鐘就“咣”地發出了很大的響聲。他生怕別人聽到鐘聲，來把鍾奪走了，就急忙把自己的`兩隻耳朵緊緊捂住繼續敲。害怕別人聽到鐘的聲音，這是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以爲別人也聽不到了，這就太荒謬了。
掩耳盜鈴出自先秦呂不韋。
原文：範氏之亡也，百姓有得鍾者，欲負而走，則鍾大不可負；以椎毀之，鍾況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖矣！
典故：
春秋時侯，晉國貴族智伯滅掉了範氏。有人趁機跑到範氏家裏想偷點東西，看見院子裏吊着一口大鐘。鍾是用上等青銅鑄成的，造型和圖案都很精美。小偷心裏高興極了，想把這口精美的大鐘揹回自已家去。可是鍾又大又重，怎麼也挪不動。他想來想去，只有一個辦法，那就是把鐘敲碎，然後再分別搬回家。
小偷找來一把大大錘，拼命朝鐘砸去，咣的一聲巨響，把他嚇了一大跳。小偷着慌，心想這下糟了，這種聲不就等於是告訴人們我正在這裏偷鍾嗎？他心裏一急，身子一下子撲到了鐘上，張開雙臂想捂住鐘聲，可鐘聲又怎麼捂得住呢！鐘聲依然悠悠地傳向遠方。
他越聽越害怕，不同自由地抽回雙手，使勁捂住自已的耳朵。“咦，鐘聲變小了，聽不見了！”小偷高興起來，“妙極了！把耳朵捂住不住就聽不進鐘聲了嗎！”他立刻找來兩個布團，把耳朵塞住，心想，這下誰也聽不見鐘聲了。
於是就放手砸起鍾來，一下一下，鐘聲響亮地傳到很遠的地方。人們聽到鐘聲蜂擁而至把小偷捉住了。
掩耳盜鈴
先秦：呂不韋 撰
範氏之亡也，百姓有得鍾者，欲負而走，則鍾大不可負;以錘毀之，鍾況然有聲。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也;惡己自聞之，悖也!
譯文
範氏逃亡的時候，有個人趁機偷一口鐘，想要揹着逃跑。但是，這口鐘太大，不好背，他就打算用錘子砸碎以後再背。誰知，剛砸了一下，那口鐘就“咣”地發出了很大響聲。他生怕別人聽到鐘聲，來把鍾奪走，就急忙把自己的兩隻耳朵緊緊捂住繼續敲。害怕別人聽到鐘的聲音，這是可以理解的;但捂住自己的耳朵以爲別人也聽不到了，這就太荒謬了。
註釋
(1)範氏之亡也：範氏是春秋末期晉國的貴族，被其他四家貴族聯合打敗後，逃在齊國。
亡，逃亡。
(2)鍾：古代的打擊樂器。
(3)則：但是
(4)負：用背馱東西。
(5)錘(chuí)：槌子或棒子。
(6)況(huàng)然：形容鐘聲。
(7)遽(jù)：立刻。
(8)悖(bèi)：荒謬。 (8)惡(e):害怕。
成語寓意
“掩耳盜鈴”這個成語告訴人們：凡是要客觀存在的東西，它不會依人的主觀意志而改變，就如鐘的響聲一樣，只要人碰了它，不管是否捂住耳朵，它都是要發出聲音的。現實中，也不乏有人對客觀存在的現實不正視、
不研究，採取閉目塞聽的態度，以爲如此，它就不存在了，這和“掩耳盜鈴”一樣，都是極端的主觀唯心主義——唯我論的表現。如果對客觀存在的現實不正視、不研究，採取閉目塞聽的態度的話，其結果只能是自食苦果。
掩耳盜鈴解釋什麼意思
【拼音】：yǎn ěr dào líng
【解釋】：掩：遮蔽，遮蓋；盜：偷。偷鈴鐺怕別人聽見而捂住自己的耳朵。比喻自己欺騙自己，明明掩蓋不住的事情偏要想法子掩蓋。
【出自】：《呂氏春秋·自知》：“百姓有得鍾者，欲負而走，則鍾大不可負。以椎毀之，鍾況然有聲。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。”
【示例】：硬把漢奸合法化了，只是～的笨拙的把戲。 ◎聞一多《謹防漢奸合法化》
【語法】：連動式；作謂語、定語、狀語；含貶義
【近義詞】：欺人自欺、弄巧成拙、掩目捕雀、掩鼻偷香、盜鐘掩耳、自欺欺人、塞耳盜鐘、一葉障目
十二生肖排序和生肖文化
1、子鼠，英文【Rat】：午夜23時至01時。五行屬水。屬於冬肖、紅肖、棋肖、野肖、地肖、雨肖。農曆十一月
2、丑牛，英文【Ox】：凌晨01時至03時。五行屬土。屬於冬肖、綠肖、棋肖、家肖、天肖、雨肖。農曆十二月
3、寅虎，英文【Tiger】：凌晨03時至05時。五行屬木。屬於春肖、藍肖、書肖、野肖、地肖、風肖。農曆正月
4、卯兔，英文【Hare】：凌晨05時至07時。五行屬木。屬於春肖、綠肖、琴肖、野肖、天肖、風肖。農曆二月
5、辰龍，英文【Dragon】：上午07時至09時。五行屬土。屬於春肖、綠肖、書肖、野肖、天肖、風肖。農曆三月
6、巳蛇，英文【Snake】：上午09時至11時。五行屬火。屬於夏肖、藍肖、琴肖、野肖、地肖、雷肖。農曆四月
7、午馬，英文【Horse】：上午11時至13時。五行屬火。屬於夏肖、紅肖、書肖、家肖、天肖、雷肖。農曆五月
8、未羊，英文【Sheep】：下午13時至15時。五行屬土。屬於夏肖、紅肖、畫肖、家肖、地肖、雷肖。農曆六月
9、申猴，英文【Monkey】：下午15時至17時。五行屬金。屬於秋肖、藍肖、畫肖、野肖、天肖、雲肖。農曆七月
10、酉雞，英文【Cock】：下午17時至19時。五行屬金。屬於秋肖、紅肖、琴肖、家肖、地肖、雲肖。農曆八月
11、戌狗，英文【Dog】：夜晚19時至21時。五行屬土。屬於秋肖、綠肖、棋肖、野肖、地肖、雲肖。農曆九月
12、亥豬，英文【Boar】：午夜21時至23時。五行屬水。屬於冬肖、藍肖、畫肖、家肖、天肖、雨肖。農曆十月
