【導讀】:在網上流傳了一句屆不到你的戀,很多人都不知道屆不到是什麼意思?屆不到出自哪個動漫,下面一起來了解一下屆不到是什麼梗?
本詞關乎中式日語的興起。起源於白學(手動斜眼)。
屆 在日語中是傳達的意思,後面是中文,合起來就是傳達不到。
屆かない戀,直譯爲:無法傳達的愛戀
然後經過君日本語本當上手這樣的梗後
變成了:屆不到的戀
屆不到,屆不到
就是白色相簿2的一首歌“屆かない戀”(傳達不到的愛戀)
而這句話的意思就是對一些很明顯沒有結果的戀情,但其中一方還是一直追求着。這個時候就可以用這句話來調侃一下。
《白色相簿2》是由LEAF會社製作的遊戲,作品講述了在積雪連連的冬日,各自努力着的幾位男女主角之間糾葛複雜的友情和愛情。作品亦改編爲同名電視動畫。
《白色相簿2 -序章-》於2010年3月26日發售,《白色相簿2 -終章-(初回限定版)》及《白色相簿2(序章+終章 套裝版)》於2011年12月22日發售。另有《白色相簿2:迷你後傳》作爲活動贈品發佈。
PS3平臺版本《白色相簿2:幸福的彼端》於2012年12月20日首發。同名PS Vita平臺版本於2013年11月28日首發。